1 00:00:31,080 --> 00:00:35,760 UNE NOUVELLE VIE 2 00:08:05,720 --> 00:08:07,520 C'est une blague. 3 00:19:20,440 --> 00:19:23,200 Kosovo ? - Oui. 4 00:21:14,760 --> 00:21:16,160 NON. 5 00:21:17,200 --> 00:21:19,720 Je ne sais pas ce qui se passe 6 00:21:20,040 --> 00:21:22,080 Allez. - Non. 7 00:21:22,400 --> 00:21:24,240 Non, reste. 8 00:23:31,840 --> 00:23:32,840 D'accord? 9 00:23:37,560 --> 00:23:38,560 Oui. 10 00:26:58,560 --> 00:27:00,760 Enlevez vos vêtements. 11 00:27:28,440 --> 00:27:30,360 Pas ça ! 12 00:27:31,680 --> 00:27:33,040 S'il te plaît. 13 00:29:07,880 --> 00:29:10,280 Restez là. Droit! 14 00:29:11,520 --> 00:29:12,120 Droit! 15 00:29:12,360 --> 00:29:14,040 Droit! 16 00:29:19,800 --> 00:29:22,000 Cela ne devrait pas être si difficile. 17 00:29:22,240 --> 00:29:23,960 Vraiment ? 18 00:29:28,640 --> 00:29:32,440 Droit! Tenez-vous debout ! 19 00:29:38,000 --> 00:29:39,640 Se lever! 20 00:29:40,400 --> 00:29:43,520 Tenez-vous debout, faites-le ! Debout... 21 00:30:05,800 --> 00:30:08,040 Pas facile, n'est-ce pas ? 22 00:30:08,280 --> 00:30:10,960 Pas facile 23 00:30:25,040 --> 00:30:27,400 Je fais ce que je veux ! Un... 24 00:30:30,680 --> 00:30:31,920 Deux. 25 00:30:35,920 --> 00:30:37,040 Trois. 26 00:30:41,240 --> 00:30:42,480 Quatre. 27 00:30:47,240 --> 00:30:48,480 Cinq. 28 00:30:50,040 --> 00:30:51,240 Six. 29 00:30:52,920 --> 00:30:54,120 Sept. 30 00:30:56,480 --> 00:30:57,800 Huit. 31 00:31:00,200 --> 00:31:01,440 Neuf. 32 00:31:05,680 --> 00:31:06,880 Neuf. 33 00:31:21,760 --> 00:31:24,000 Est-ce que je t'ai frappé ? Désolé. 34 00:31:26,840 --> 00:31:28,840 Je suis désolé. 35 00:31:56,200 --> 00:32:00,160 ...sauf dans la douleur des adieux... 36 00:32:00,400 --> 00:32:04,040 Aimer, jusqu'à perdre la tête. 37 00:32:05,960 --> 00:32:09,200 Heureux l'homme qui meurt d'amour 38 00:32:09,440 --> 00:32:13,040 Heureux l'homme qui meurt d'amour 39 00:32:14,800 --> 00:32:18,160 ... jusqu'à ce que vous perdiez la tête. 40 00:32:33,040 --> 00:32:36,560 Aimer, jusqu'à perdre la tête. 41 00:32:38,560 --> 00:32:40,840 Aimer 42 00:32:41,520 --> 00:32:44,280 et je ne peux pas le dire. 43 00:32:49,800 --> 00:32:52,200 Heureux est celui qui... 44 00:51:39,360 --> 00:51:41,760 Je veux une nuit avec une fille ! 45 00:51:45,280 --> 00:51:47,760 Cher! - Je m'en fiche. 46 00:51:48,320 --> 00:51:50,240 Toute la nuit ? 47 00:51:52,000 --> 00:51:53,760 500 dollars. 48 00:51:58,880 --> 00:52:00,280 D'accord. 49 00:52:02,000 --> 00:52:04,040 Dollar américain. 50 00:52:08,400 --> 00:52:09,920 On y va ? 51 00:53:34,200 --> 00:53:35,520 Seymour! 52 00:53:47,160 --> 00:53:48,720 N'y allez pas ! 53 00:53:54,640 --> 00:53:56,440 Laissez-moi ! 54 00:53:57,080 --> 00:53:58,640 Laissez-moi ! 55 00:54:04,720 --> 00:54:07,120 Ce n'est pas bon. N'y allez pas. 56 00:54:09,200 --> 00:54:11,000 S'en aller! 57 00:57:48,040 --> 00:57:50,160 Emmène-moi chez la fille ! 58 00:57:50,400 --> 00:57:53,640 À Mélanie. - Rue Mélania ? 59 00:57:55,440 --> 00:57:57,240 Non, la fille ! 60 01:01:32,960 --> 01:01:34,600 Vous avez l'air inquiet. 61 01:01:38,880 --> 01:01:42,240 Dans ma maison, je suis là niemals Unruhe stiften. 62 01:02:12,320 --> 01:02:14,480 Pourquoi es-tu ici ? 63 01:05:38,600 --> 01:05:40,600 Laissez-le ! 64 01:06:21,120 --> 01:06:23,440 Je veux acheter cette fille. 65 01:06:26,920 --> 01:06:28,440 Ce n'est pas possible. 66 01:06:31,240 --> 01:06:33,280 Mais j'ai besoin d'elle. 67 01:06:39,040 --> 01:06:41,280 Dis-leur, je la veux ! 68 01:06:41,520 --> 01:06:22,560 D'accord. 69 01:07:10,080 --> 01:07:11,720 Je ne peux pas. 70 01:07:20,040 --> 01:07:21,760 Je ne peux pas. 71 01:19:18,960 --> 01:19:21,200 Je vais vous montrer les filles. 72 01:19:22,400 --> 01:19:25,040 Je recherche une fille spéciale. 73 01:21:01,560 --> 01:21:04,680 Toutes les filles ont quelque chose de spécial... 74 01:35:58,320 --> 01:36:00,000 Tais-toi ! 75 01:36:03,400 --> 01:36:05,320 Fermez-la!